Christiane F

För att återknyta till föregående post:

Hon heter egentligen Christiane Felscherinow, tjejen från filmen om drogmisären i Berlin som nu hunnit bli inte mindre än fyrtiofyra år fyllda och som inte slutligen (medelst metadon) lade av med drogerna förrän för tio år sedan då hon fick barn. Som hon säger i en artikel på nätet:

“Vous savez, lorsque l’on a touché à la drogue et que l’on sait l’effet qu’elle procure, on n’arrive pas à l’oublier”.

Där ser ni, osynliga läsare, att det är rätt kul att kunna språk. Nåväl, något i den här stilen lyder det hela:

"Alltså, när man har provat drogen och vet hur det känns, så kan man inte glömma. "

Och vad är det som gör misär och elände så lockande?

I fallet 'Reqiuem for a dream' kan man ändå försvara sig med att filmen är så översvallande visuell, skönheten och undergången går hand i hand.

Sedan har jag en svaghet för tyska ortsnamn. Att Christiane F. var uppvuxen i Gropiusstadt och numera lär bo i Neukölln (jo, med två l), båda stadsdelar i Berlin, klingar som ljuv musik i mina öron.

Den som inte förstår, göre sig icke besvär.